【名詞】 善し悪し

hǎodǎi【好歹】
（１）善し悪し;分別．
【例】这个人怎么一点儿都不知道～/この人はどうしてものの善し悪しがわからないのか．
（２）（～儿）もしものこと．万一のこと．
【例】万一她有个～,这可怎么办?/彼女にもしものことがあったらどうしよう．
（３）〔副詞〕いいかげんに．ざっと．
【例】没时间了,咱们～看看就回去吧/時間がなくなったので,ざっと見たらすぐ帰ろう．
（４）〔副詞〕とにもかくにも;どうにかこうにか．
【例】要是老张在身边,～也能出个主意/もし張さんがそばにいてくれたら,とにもかくにも知恵をしぼってくれるだろう．
【例】这个任务rènwu我～算完成了/その任務はどうにかこうにか成し遂げた．

【例】太公放心，好歹要救女儿还你
（水）太公ご安心なさい，いずれにしろ，娘さんはきっと救ってあなたの手に返します

【例】万一她有个好歹,这可怎么办？
彼女にもしものことがあったらどうしよう

【例】好歹是个饭落儿，先将就吧
よかれあしかれとにかく飯の種だ，まあこのままにしておくんだね

【例】他求亲告友好歹凑了两千元钱
彼はあちこち訪ね回ってやっと2千元の金をこしらえた

【例】万一他有个好歹，可真要命
万一彼にもしもの事があったら，それこそお手上げだ