【名詞】 ほぞをかむ

【例】现在再后悔也来不及了
今さら後悔しても間に合わない

【例】即使后悔也来不及了
後悔したってとりかえしがつくものでない

【例】倘使错过这个机会,后悔也来不及了
万一この機会を外したら,後悔しても追いつかない

【例】现在后悔也来不及了
いまさら悔いてもおよばないことだ

【例】后悔也来不及了
こうかいしても追いつかない