【動詞】 がたつく

huóluò【活络】
〈方〉
（１）（物がぴったり合わなくて）動く,がたつく．
【例】老啦!牙齿yáchǐ都～了/年を取ったな,歯が全部ぐらぐらになった．
（２）（言うことが）あやふやである,不確かである．
【例】话太～一没准儿méizhǔnr/話があやふやすぎて,少しも確かでない．
（３）すばしこい．頭の働きがはやい．
【例】头脑～/頭の回転がはやい．

【例】想要打个活络语搪塞过去
あたりさわりのない事を言って逃れようと思った

【例】轮子活络，要紧一紧螺丝
車輪がゆるんだ，ネジ釘をしめなければならない

【例】他得了严重的牙周病,牙齿都活络了
彼はひどい歯槽膿漏になって,歯が全部ぐらぐらになった

【例】活络话不能准
あやふやな事をまともに受ける事はできない

【例】这人说得活络
この人の言うことはあやふやだ