【名詞】 焼け付くような

huǒrè【火热】
（１）火のように熱い．
【例】～的太阳/焼けつくような太陽．
【例】孩子烧shāo得浑身húnshēn～/子供が熱を出して全身が火のように熱い．
（２）情熱的である．熱烈である．
【例】～的心/熱情．
（３）（仲が）親密である．
【例】两个人打得～/二人はとっても仲がよい．
（４）激烈である．
【例】～的斗争/激しい闘い．

【例】他们俩打得火热,难分难解
彼ら二人はとても親密にやっていて,裂くに裂かれぬ仲となった

【例】从水深火热中拯救出来
塗炭の苦しみから救い出す

【例】使人陷入水深火热之中
苦しみのどん底におとしいれる

【例】处在水深火热的境地
塗炭の苦しみにあえいでいる

【例】孩子病得浑身火热
子供が病気になって全身が火のように熱い