【動詞】 たくらみ

计jì
（１）はかりごと．たくらみ．考え．計略．もくろみ．
【例】→～策cè．
【例】脱身tuōshēn之～/（不利な場所から）抜け出す方法．脱出策．
【例】百年大～/百年の大計．
【例】眉头méitóu一皱zhòu,～上心来/ちょっと眉を寄せれば妙案が浮かぶ．
（２）計算する．
【例】按月～酬chóu/月ごとに報酬を計算する．
【例】以每人一百元～,共约三千余元/一人当たり100元として計算すれば,全部で約3000元余りになる．
（３）…の内容がある．数は…になる．
【例】寄去衣服一包,～制服一套、毛衣两件、裤子一条/衣類の包みを一つ郵送します．内訳は制服1着,セーター2枚,ズボン1本です．
【例】参观者～三万人次réncì/見学者は延べ3万人を数える．{“计”の後に“有”をつけることがある．意味は同じ．}
【例】～有制服一套、衬衣chènyī两件/内訳は制服1着とシャツ2枚．
（４）勘定する;（損得を）はかりにかける．
【例】→～较jiào．
【例】一心为wèi公,从不～个人gèrén得失déshī/ひたすら公を考え,個人の損得にこだわったことがない．
（５）（“为wèi计”の形で）…のためを思って．…を考え合わせて．…を勘案して．
【例】为公司声誉shēngyù～,对顾客不该那么不客气/会社の評判のためにも,客に対してそのようにぶしつけであってはならない．
（６）計器．メーター．
【例】体温tǐwēn～/体温計．
（７）〈姓〉計（けい）・チー．
【熟語】大计,得计,毒dú计,估gū计,诡guǐ计,合计héjì,合计héji,核计,活计,伙计,家计,狡jiǎo计,决计,会kuài计,巧计,设计,生计,失计,算计,统tǒng计,心计,预计,约计,综zōng计,总计,伏特计,空城计,苦肉计,木马计,晴雨qíngyǔ计
【成語】不计其数,国计民生,将jiāng计就计,言听计从,缓huǎn兵之计,锦jǐn囊náng妙计,千方百计,权quán宜yí之计,献xiàn计献策,阴谋诡计

【例】计其所得，反不如所丧者之多
（墨子·非攻中）その得るところを計算してみると，かえって失うところが多い

【例】请不要计较那些闲言碎语吧
せけんぐちをかまわないでください

【例】预计台风从南向北穿过上海
台風は上海を南から北へ抜ける見込みだ

【例】你们计议一下明年的生产计划
君たちは来年の生産計画についてちょっと打ち合わせてください

【例】象计划的那样〔按计划〕进行
すんぽうどおり行く