【名詞】 吟味する値打ちのあること，意味，わけ，（物事をやる）こつ，方法．

jiǎngjiu【讲究】
（１）気をつける;重んじる．
【例】～卫生/衛生に気をつける．
【例】～礼貌lǐmào/礼儀を重んじる．
【例】～平等píngděng/平等を重んじる．
（２）（～儿）深い道理．いわれ．
【例】翻译fānyì的技术大有～/翻訳のテクニックはなかなか奥が深い．
【例】五月节吃粽子zòngzi有什么～?/端午の節句にちまきを食べるのはどんないわれがあるのですか．
（３）凝っている．
【例】房间布置bùzhì得很～/部屋はとても趣味よく飾りつけられている．
【例】她很～打扮dǎban/彼女はなかなかのおしゃれだ．
（４）〈方〉とやかく言う．
【例】别人的事情不要乱～/他人のことをとやかく言うな．

【例】写字，现在的人已经不大讲究了
習字は現代の人はあまり問題にしなくなった

【例】别人的事情不要乱讲究
他人の事をとやかく言うな

【例】过旧历年有很多有讲究(儿)的习俗
旧正月にはいろんなちゃんとしたわけのある風習がある

【例】讲究得可谓十个头儿了
その凝りようはこの上なしといえるぐらいだ

【例】你在那儿瞎讲究些什么？
そこで何をほざいているのだ