[jiě]

訳)

部首:
画数:
5

【名詞】 姉

姐jiě
(1)姉.
【例】大~/いちばん上の姉.
【例】二~/2番目の姉.
【例】从~/従姉(いとこ).
【参考】普通“姐姐jiějie”というが,単独でも呼びかけなどに用いることがある.また,従姉(いとこ)も“姐”に入る.
【例】~,给我这个吧!/姉さん,これちょうだい.
(2)〔親戚で自分と同じ世代の年上の女性〕
【例】表~/(母方の)従姉.
(3)〔若い女性に対する呼称〕
【例】刘Liú三~/劉家の3番目の娘さん.
【熟語】小姐,窑yáo姐儿

【例】她们姐妹三个都已经出嫁了
あの姉妹は3人ともお嫁に行った

【例】和这两个丫头在卧房里大嚷大叫,二姐竟不能辖治
(红)この二人の女の子と寝室で大騒ぎをしても二姐はとり鎮めることができない

【例】她拿着活计来请姐姐作
彼女は姉さんにやってもらおうと針仕事を持って来た

【例】你们老姐俩儿这是往哪儿去呀?
お二人はどこへいらっしゃるんですか

【例】他没有姐妹,只有一个哥哥
彼には女のきょうだいがいなくて,兄が一人いるだけだ


ページトップへ