挙動
分類:基本会話
新HSK4級
举动
[jǔ dòng]
訳) 挙動
部首:
丶
画数:
8
【動詞】 挙動
jǔdòng【举动】
動作;振る舞い.行為.
【例】~缓慢huǎnmàn/動作がのろい.
【例】轻率qīngshuài的~/軽率な行為.
【比較】举动:举止 jǔzhǐ
{1}“举动”は人の行為・動作をさし,“举止”は振る舞い・物腰をさす.
{2}“举动”にはよいものも悪いものもあるが,“举止”は多くの場合よい方面に用いられる.
{3}“举动”は書き言葉にも話し言葉にも用いられるが,“举止”は書き言葉に使われることが多い.
【例】他举动轻佻,让人看不上
彼は挙動が軽々しいので人から嫌われる
【例】这是一种有意识的举动
これは一種の意識的な行動である
【例】他的举动没有任何可以指责的地方
彼の行動にはこれといった落ち度が一つもない
【例】看着这地方的风俗举动样样儿不顺眼
この地方の風俗やしきたりを見てるとどれもこれも気に入らない
【例】他的举动令人起疑
彼のそぶりはどうもうさんくさい