君主

分類:基本会話

新HSK4級

[jūn]

訳) 君主

部首:
画数:
4

【名詞】 君主

君jūn

(1)
(【反義】臣chén)君主.国王.
【例】国~/国王.
(2)男子に対する尊称.
【参考】1930年代の文学作品によく用いられた.最近では日本語の影響で“田中君Tiánzhōng jūn”のように,映画やテレビドラマの吹き替えで,尊称としてではなくそのまま使われることもある.
【例】张~/張さん.張先生.
【例】诸zhū~/諸君.みなさん.
【熟語】暴君,储chǔ君,帝君,昏hūn君,郎君,灶Zào君,使君子,伪wěi君子
【成語】请君入瓮wèng,梁liáng上君子

【例】无君子莫治野人,无野人莫养君子
(孟子)君子なければ平民を治めるなく,平民なければ君子を養うなし

【例】退笔拙文,不堪污君子之目
わたしの拙文は,君子(あなた)のお目を汚すに堪えない

【例】只有君子人才能画地自限
君子だけが自分で自分を律することができる

【例】几个奸臣在君主面前争宠
幾人かの奸臣(かんしん)が君主の寵愛を得ようとして張り合う

【例】他最喜欢和那些伪君子斗气(儿)
彼はああいう偽君子連中とやり合うのがとても好きだ


ページトップへ