【名詞】 話し方

kǒuqì【口气】
（１）語気．鼻息．
【例】他的～真不小,说跟我下象棋xiàngqí能让我一个“车jū”/彼は生意気にも,ぼくと将棋をさすのに「車」を1枚落としてもいいなどと言っている．
（２）言外の意味;口ぶり．
【例】探～/口ぶりから言外の意味を探る．
【例】听他的～,他是不想去/彼の口ぶりからすると,行きたくないにちがいない．
（３）（感情・ニュアンスを表す）口調,口ぶり．
【例】严肃yánsù的～/厳かな口ぶり．
【例】不满的～/不満な口ぶり．

【例】听到这个消息,总算松了口气
この知らせを聞いて,やっとむねをなでおろした

【例】许多演员都爱学他的口气(儿)
多くの俳優はみんな彼のせりふの言い方をまねたがる

【例】再有五万日元就可以松口气
もう5万円あればいきがつける

【例】争口气给侮辱过自己的人看
自分をさげすんだ人をみかえす

【例】大家都深深地叹了一口气
一同深く嘆息した