それぞれ自由に
分類:基本会話
两便
[liǎng biàn]
訳) それぞれ自由に
部首:
一
画数:
6
【名詞】 それぞれ自由に
liǎngbiàn【两便】
(1)双方どちらにも都合がよい.
【例】~之法/双方にとって好都合な方法.
【例】公私~/公私ともに都合がいい.
(2)〈套〉(双方にとって都合がよい意味から)どうぞおかまいなく,それぞれ自由に.
【例】到了目的地mùdìdì,咱们就~吧/目的地に着いたら自由行動としましょう.
【例】到了目的地,咱们就两便吧
目的地に着いたら自由行動としましょう
【例】这是恩公两便的事情,请不必推辞吧
これは公私ともに都合のよいことだから,ご辞退なさるに及びません
【例】两便的主意
同前の思いつき(考え)
【例】两便
双方にとって都合がよろしい(ように)