【名詞】 糸など細い線状のものを数える

绺liǔ
（１）（～儿）〔量詞〕糸・麻・髪など細い線状のものの束を数える．
【例】一～丝线/ひと束の絹糸．
【例】一～儿头发/ひと束の髪の毛．
【例】五～长须chángxū/5本の長いひげ．
（２）〈方〉（金品を）すり取る．すりをする．
【例】路上不小心,钱包让人～去了/道中用心が足りなくて,財布をすられてしまった．

【例】他头发都打绺儿了
彼の髪の毛はすっかりもつれてしまった

【例】头发垂下来一绺
髪の毛がばらりとたれる

【例】给小绺吃去了
すりにすられた

【例】一绺儿头发
ひと筋の髪の毛

【例】当小绺
すりを働く