【動詞】 覆う（雲などが）、包む

lǒngzhào【笼罩】
（すっぽり）覆う．包む．立ちこめる．
【例】浓雾nóngwù～着城市chéngshì/濃霧が町をすっぽり包み込んだ．
【例】乌云wūyún～在山顶上/真っ黒な雲が山頂を覆っている．
【比較】笼罩:覆盖 fùgài
｛１｝“笼罩”は広い面積を覆うことであり,“覆盖”は面積の大小にかかわりなく覆うことである．
｛２｝“笼罩”は雲・雨・霧・もや・光線,あるいは雰囲気・何かの輝きなど,広がっていくものについて用いることが多く,“覆盖”は具体的なものについて用いることが多い．

【例】山上笼罩着一层漠漠的云雾
山の上に雲霧がぼうっと立ちこめている

【例】失望的阴影笼罩着她的脸
失望の影が彼女の顔をすっかり暗くしている

【例】会议笼罩着沉闷的气氛
会議はおもくるしい雰囲気につつまれている

【例】富士山的半山腰往上被云彩笼罩着
富士山のちゅうふく以上は雲につつまれていた

【例】群山笼罩在暮霭之中
山々が夕もやに包まれている