【名詞】 言いにくい

nánshuō【难说】
（１）言いにくい．言いづらい;判断しがたい．
【例】你们俩的话,很～谁对谁不对/君たち二人の話は,どちらが正しくてどちらがまちがっているのかはなかなか言いにくい．
（２）なんとも言えない;わからない．
【例】这个活儿什么时候能干完,还很～/この仕事はいつかたづくか,まだはっきりわからない．
（３）口に出して言いづらい．
【例】你就照着zhàozhe事实说,没有什么～的/ありのままを言いなさい,遠慮しないで．

【例】他今天能不能到上海，很难说
彼は今日上海へ着けるかどうか，どうもはっきりわかりません

【例】你们俩的话,很难说谁对谁不对
君たち二人の話は,どちらが正しくてどちらがまちがっているのかはなかなか言いにくい

【例】顺风两小时就到,逆风就难说了
追い風なら2時間で着くが,向かい風だといつ着くかはっきりしたことは言えない

【例】很难说我们一定能胜
まんいちわれわれが負けないとも限らない

【例】将来是否烂尾很难说
今後は悪くなるかどうかわからない