【動詞】 注目する

zhùmù【注目】
注目する．目を向ける．
【例】他的画在展览会场很引人～/彼の絵は展覧会場で大いに人の注目を引いた．
【例】行xíng～礼/目礼する．
【比較】注目:注视 zhùshì
｛１｝“注目”は「ある事物に視線が集まる」ことであるが,“注视”は「注意をして見る」ことで,具体的なものについても抽象的なものについてもいう．
｛２｝“注目”は後に目的語をとらないが,“注视”は目的語をとることが多い．

【例】那个事件引起了全国人民的注目
その事件は全国民の注目を集めた

【例】受到全世界的注目
全世界の注目をあびる

【例】不太被人注目
あまり注目されない

【例】首先引起注目的是一幅图画
まずめに留まったのは1枚の絵だ

【例】作为重大问题引起人们注目
重大問題として人びとの中にうかびあがる