【慣用語】 いずれある日

【例】只要努力,总有一天会成功的
努力さえすれば,必ず成功する日がくる

【例】你总有一天会后悔的
いまに後悔するぞ

【例】她怀着总有一天要当歌唱家的希望。
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。

【例】隐瞒是不能持久的,总有一天暴露出来
いんぺいしようとしても長続きしないものだ

【例】全世界废弃核武器的时代总有一天会到来的
全世界が核兵器を捨てる時代がおそかれはやかれやってくるだろう