【動詞】 沸き立つ

fèiténg【沸腾】
（１）〈物〉沸騰する．
（２）〈喩〉（感情・雰囲気が）沸き立つ,沸き上がる,たぎる．
【例】热血rèxuè～/血潮が沸き立つ．
【例】听到胜利的消息xiāoxi,全城～起来了/勝利のニュースを聞いて,町中が湧き立った．
（３）〈喩〉わいわい騒ぎ立てる．

【例】使青年人的热血沸腾起来
若人の熱血を沸かす

【例】沸腾的热情达到了顶点
沸き立つ情熱が最高潮に

【例】听到胜利的消息,全城沸腾起来了
勝利のニュースを聞いて,町中が湧き立った

【例】各地沸腾着建设热潮
各地に建設の高まりがわき上がっている

【例】比赛热烈,场内沸腾
熱戦で場内がわきあがる