理由。筋道。

分類:基本会話

新HSK4級
中検3級頻出
漢語水平甲級
スマチュ出題
道理

[dào li]

訳) 理由。筋道。

部首:
画数:
9

【名詞】 理由。筋道。

dàoli【道理】
(1)わけ.理由.法則.个,条.
【例】他明白了出现彩虹cǎihóng的~/彼は虹ができる理由がわかった.
(2)筋道.道理.
【例】摆事实,讲~/事実を並べ,道理を説く.
【例】他说的没~/彼が言ったことは道理に合っていない.
【例】我说的有~吧?/私の言ったこと筋が通ってるでしょ.
(3)方法.考え.
【例】把情况了解清楚再作~/状況をしっかり理解してから方策を考える.
【例】怎么办我自有~/どうするか私には私の考えがある.
【日:中】“道理”は日本語の「道理」と同様,かたいニュアンスもあるが,“有道理”(なるほどそのとおり)と相づちを打つような場合にも用いる.

【例】并此浅近道理亦不能明
こんな卑近な道理すらも分からない

【例】这个道理不是很明白吗?
この道理は非常に明らかではないか

【例】儿子说的也有几分道理
息子のいうことにも少しは道理がある

【例】给孩子讲道理
子どもに道理を言ってきかせる

【例】只要是有道理的事我都答应去做。
道理にかなったことならなんでもします。


ページトップへ