【副詞】 …の必要はない

bùbì【不必】
〔副詞〕…する必要はない．…するには及ばない．
【例】自己干算了,～麻烦别人/自分でやればよい,ほかの人をわずらわすこともない．
【例】沉住chénzhù气,～惊慌jīnghuāng/落ち着け,うろたえるな．
【例】～多说/多言を要しない．
【例】绳子shéngzi～很长/縄はあまり長くなくてもよい．
【例】麻烦别人,我看～了/ほかの人をわずらわすことはないと思う．
【例】如果不会,就去问老师――～了,我自己想想吧/もしできないなら,先生に聞きに行きなさい――それには及びません,自分で考えてみます．
【比較】不必:未必 wèibì:何必 hébì
｛１｝“不必”は“必须”の否定で「…する必要はない」,“未必”は“必定”の否定で「…とは限らない」の意味である．
【例】你不必知道（=你用不着知道）/あなたは知る必要がない．
【例】你未必懂得（=你不一定懂得）/あなたはわかるとはかぎらない．
｛２｝“何必”は必要がないことを疑問の形で問い返す反語表現に用いる．
【例】自己干算了,何必麻烦别人呢!/自分でやればよいのに,人をわずらわすことがあるだろうか．

【例】走了不少的不必要的弯路
たくさんの不必要な回り道をした

【例】削减不必要的开支
不必要な支出を削る

【例】不必要的东西
不必要な品物

【例】都是自己人,不必来虚套子了
みな内輪の人ばかりだから,固苦しい礼儀はやめましょう

【例】为这么点儿事不必那么吃心
これくらいのことで，そんなにくよくよするには及ばない