【成語】 そそっかしい

mǎmǎhūhū【马马虎虎】
（１）いいかげんである．ぞんざいである．
【例】质量管理～可不行/品質管理はいいかげんではいけない．
（２）なんとか間に合っている．まあまあだ．
【例】近来身体还～/このごろ体の具合はまあまあだ．
【例】日子～过得去/どうにかこうにか暮らしていける．
【例】你的游泳yóuyǒng技术jìshù怎么样?――～/君の水泳はどの程度ですか――どうにかこうにかです．

【例】态度马马虎虎,什么事情也干不成
なげやりな態度ではなにごともできない

【例】马马虎虎，少算点儿吧
堅いことをいわずに少しまけなさいよ

【例】马马虎虎地应付一下
いいかげんにまを合わせておく

【例】他办事老是马马虎虎
彼の仕事はいつもいいかげんだ

【例】他的信我只是马马虎虎地看了一下
彼の手紙はざっと見ただけです