【動詞】 気にする

jìjiào【计较】
（１）あれこれ計算してこだわる．
【例】斤斤jīnjīn～/細かいことでけちけちする．
【例】他从不～个人gèrén的得失déshī/あの人は個人の損得など計算に入れたことがない．
（２）言い争う．
【例】他从来没因为个人的事跟人～过/彼はいままで個人的なことで人と言い争ったことがない．
（３）〈方〉計画．もくろみ．
【例】作～/もくろむ．

【例】要是你愿意杀我，请吧，我决不计较
君が僕を殺したいなら，さあどうぞ，僕は決して気にしない

【例】这点儿事，你何必计较呢
これくらいの事に何でこだわる必要があろうか

【例】不应计较过去的一切
過去の一切にこだわるべきでない

【例】他从来没因为个人的事跟人计较过
彼はいままで個人的なことで人と言い争ったことがない

【例】不计较(别人的)过错
過失をかんかする