【形容詞】 本気である

zhēngéde【真格的】
〈口〉
（１）〔副詞〕本当のところ．実のところ．
【例】～,你不想去桂林Guìlín玩儿玩儿吗?/本当のところ,君は桂林へ遊びに行きたくはないのかい．
（２）本当のこと;本当の腕前．
【例】本想跟他开个玩笑,想不到他当dàng～了/彼に冗談を言ったつもりだったが,彼は真に受けてしまった．
【例】拿出～来/本当の腕前を見せる．

【例】咱们不要光说不练,要拿出真格的来
口先でうまいことばかり言ってないで,本当の腕まえを見せてくれなくちゃだめだ

【例】他这个人总是说得好听,一动真格的就拉稀
あいつはいつもうまいことを言うが,いざとなると当てにならない

【例】说真格的
掛け値のないところを言う

【例】真格的，我不同意你的意见。
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。

【例】真格的,你不想去桂林玩儿玩儿吗？
本当のところ,君は桂林へ遊びに行きたくはないのかい