【形容詞】 含みがある

hánxù【含蓄】
（１）含む．
【例】简短的话语,却què～着深刻的意义/簡潔な言葉だが,深い意味が含まれている．
（２）（言葉や詩文に）含蓄がある,含みがある．
【例】这首诗简练jiǎnliàn～,耐nài人寻味xúnwèi/この詩はよく練れていて含蓄があり,なかなか味わい深い．
（３）（思想や感情を）表に現さない．
【例】～的表现手法/含みのある表現手法．
【例】性格～/内向的な性格である．

【例】他的话很含蓄
彼はなかなか含蓄のある話をする

【例】露骨〔没有含蓄〕的态度
あけすけな態度

【例】含蓄的批评
それとなしの批判

【例】含蓄地透露
いんやくの中にほのめかす

【例】她这封情书写得虽然不太露骨，可是在字里行间也含蓄着无限情意
彼女のこの恋文はあまり露骨には書かれていないが，しかし行間には無限の情が含められている