名目上、形式上

分類:日常会話

名义上

[míng yì shàng]

訳) 名目上、形式上

部首:
画数:
3

【そのた】 名目上、形式上

【例】名义上是援助,实际上是侵略
名目上は援助だが,実際は侵略だ

【例】名义上〔表面上〕的夫妻
せけんていだけの夫婦だ

【例】名义上是大学生,实在只是中学程度
名目は大学生でも実際は中学程度にしかすぎない

【例】她虽名义上是妾,却和大夫人一般一配的
彼女は名は妾ではあるが,本妻と肩を並べている

【例】在名义上是兼祧两房,骨子里的滋味可并不好受
名義上は両家の跡継ぎであったが,内実の居心地(いごこち)は決してよくはなかった


ページトップへ