【動詞】 傷つける、害する

shānghài【伤害】
害する．傷つける;損なう．壊す．
【例】～身体/体をこわす．
【例】～感情/感情を害する．
【例】～自尊心zìzūnxīn/自尊心を傷つける．
【例】不要～益鸟yìniǎo/益鳥を殺したり傷つけたりしてはいけない．
【比較】伤害:损害 sǔnhài
｛１｝“伤害”は「傷つける」という意味に重点があり,“损害”は「損失をこうむらせる」という意味に重点がある．
｛２｝“伤害”の対象は部分でも全体でもよいが,“损害”の対象は多くは部分である．
｛３｝“伤害”は生命のあるものに用いることが多いが,仲・自尊心・積極性など,人の思想感情と関係のある抽象的な事柄に対しても用いられる．“损害”の対象は普通は健康・名誉・視力・事業・独立・主権・利益などの抽象的な事柄である．

【例】蔑视比报复更易消除被人伤害之恨。
侮辱を受けて殺したいほど憎くても、仕返しよりは軽べつが効果的。

【例】魔鬼只伤害无知识或不敬上帝的人。
悪魔の餌食になるのは、決まって無知な者あるいは信仰心のない者。

【例】我并无伤害你的意思。
私は君に悪意はない

【例】应该尽量避免会伤害别人感情的话
他人の感情にさしさわる言動は慎むべきだ

【例】大大伤害了自尊心
大いにじそんしんを傷つけられた