【動詞】 釣り合わない

pèibushàng【配不上】
（【反義】配得上pèideshàng）
（１）（部品の）補充ができない．
【例】机器的零件língjiàn～了/機械の部品が（壊れて）補充できない．
【例】钥匙yàoshi丢diū了～/鍵をなくして代わりの鍵が作れない．
（２）対にならない;釣り合わない．
【例】他的年龄太大,～她/彼はあまりにも年上で,彼女とは釣り合わない．
（３）資格がない;ふさわしくない．
【例】我～当厂长chǎngzhǎng/私は工場長になるのにふさわしくない．

【例】她总配不上我这么一个男人
あの女は僕のような男にはとても釣り合わない

【例】他的年龄太大,配不上她
彼はあまりにも年上で,彼女とはつり合わない

【例】我配不上当厂长
私は工場長になるのにふさわしくない

【例】钥匙丢了配不上
鍵をなくして代わりの鍵が作れない

【例】剩了一个单只的鞋，配不上一双
片方の靴だけが残ってしまって一足にそろわない