【動詞】 真に受ける

dàngzhēn【当真】
（１）本気にする．真に受ける．
【例】他说话没准儿,不可～/あの人はいいかげんなことを言うから,真に受けてはならない．
【例】我只是开个玩笑,何必～呢?/冗談を言っただけなのに,むきにならなくてもいいじゃないか．
【例】谁也不会～/だれも本気にしない．
（２）本当である．果たして．
【例】他说过要带我去看电影,今天～带我去了/彼は私を映画に連れて行くと言っていたが,きょう果たして私を連れていった．
【例】这话～?/その話は本当か．

【例】我可是当真的
わたしはしんけんなのだ

【例】这孩子实心眼儿,人家跟他客气,他却当真的
この子はうぶな子で,人がお愛敬に言ったことをすぐ真に受ける

【例】这话当真？
その話は本当か

【例】我只是开个玩笑,何必当真呢？
冗談を言っただけなのに,むきにならなくてもいいじゃないか

【例】也不知是开玩笑还是当真的
じょうだんともまじめともつかない