【副詞】 果して

guǒrán【果然】
（１）〔副詞〕はたして．案の定;やはり．
【例】～名不虚xū传/予想どおり名にたがわない．
【例】听说这部电影很好,看了之后～不错/この映画はいいと聞いていたが,見てみると案の定すばらしかった．
（２）〔接続詞〕はたして…なら．もし．
【例】你～爱她,就应该帮助她/君がもし彼女を愛しているのなら力になってやるべきだ．

【例】他说今晚上要下雨,现在果然应验了
彼は今晩雨が降ると言ったが,いまやはりそのとおりになった

【例】听说果然他也去了呀
やっぱりあの人も行ったんだってさ

【例】我料想是你,果然不错
君だろうと思ったらやはりそうだった

【例】这孩子果然有两下子
こやつ，なるほどうまいものだ

【例】果然不出我们所料
果たしてわれわれの予想どおりである