わたり合う
分類:基本会話
周旋
[zhōu xuán]
訳) わたり合う
部首:
冂
画数:
6
【動詞】 わたり合う
zhōuxuán【周旋】
(1)旋回する.回転する.
(2)応対する.相手をする;交際する.
【例】成天与人~的工作/一日中人に応対する仕事.
【例】~于达官贵人dá guān guì rén之间/高官や身分の高い人と交際する.
(3)(敵や相手と)わたり合う.
【例】我们跟敌人~了半年/われわれは半年間敵と闘ってきた.
【例】您别周旋了,我随便(儿)来吧
どうぞおかまいくださいますな,わたくし勝手にちょうだいしましょう
【例】要那么一周旋,我倒吃着不得劲
そんなにおかまい下さると,わたしは食べていて,かえって気ずつない(気づまり)ですよ
【例】您这个周旋劲儿的,叫我太不落忍
こんなにおとりなし下さって,非常に恐縮です
【例】您这么一周旋,我倒觉着不得劲(儿)
こんなにお構い下さると,かえって気詰まりです