【成語】 いいかげんである

mǎmǎhūhū【马马虎虎】
（１）いいかげんである．ぞんざいである．
【例】质量管理～可不行/品質管理はいいかげんではいけない．
（２）なんとか間に合っている．まあまあだ．
【例】近来身体还～/このごろ体の具合はまあまあだ．
【例】日子～过得去/どうにかこうにか暮らしていける．
【例】你的游泳yóuyǒng技术jìshù怎么样?――～/君の水泳はどの程度ですか――どうにかこうにかです．

【例】我的英语马马虎虎
ぼくの英語はいいかげんなものだ

【例】我也真不会,就这样马马虎虎地算了吧
わたしにはとてもできないから,このへんでおちゃをにごしておこう

【例】马马虎虎地听
ぼんやりきく

【例】马马虎虎地做
おざなりにやる

【例】他把机器马马虎虎地拾掇一下就走了,这不是糊弄局吗？
あの人はいいかげんに機械を修理してすぐ帰ってしまった,これではほんのごまかしにすぎないじゃないか