【動詞】 うっかり

shī shǒu【失手】
（１）手を滑らす．手もとが狂う．
【例】～打碎dǎsuì了一个杯子/うっかりコップを落として割ってしまった．
（２）〈喩〉（予想外で）負ける,敗北する．

【例】嘴上打着响舌儿说：“啧，啧，失手了，失手了！”
（梁·红３）舌打ちをして言った，チェッ，しまった

【例】失手打碎了一个杯子
うっかりコップを落として割ってしまった

【例】他年幼无知，一时失手蒙辜现已悔不及
彼は幼少のころ無知のため，ふとしたことで失策をして罪を得，今では後悔しても及ばないというありさまである

【例】失手摔了一个碗
手をはずして茶碗を一つ割った

【例】杯已到口还会失手，往往功败垂成，凡事都难以十拿九稳。
１００里を行く者は９９里を半ばとする。