【動詞】 自覚する

zìjué【自觉】
（１）自覚する．自分で気づく．
【例】这个病初期没有什么～症状zhèngzhuàng/この病気は初期の段階では何の自覚症状もない．
（２）自覚がある．積極的である．主体的である．
【例】→～自愿．
【例】～地遵守zūnshǒu各项规章制度/積極的に各種の規則や制度を守る．

【例】这件事要自觉自愿,不能强逼
これは各自の自覚と自発性にまつべきで,無理強いするわけにはいかない

【例】人贵能自觉求进步
人間は自覚して進歩を求めることができるのを貴しとする

【例】睡了一觉以后,兀自觉得有些晕晕忽忽
ひと眠りしたが,やはり頭がぼんやりしている

【例】他自觉愈来愈老。
彼は自分が老いていくのを感じた。

【例】自觉地遵守纪律
自覚的に規律を守る