【副詞】 カジュアル

ǒurán【偶然】
（１）偶然の．
【語法】述語として用いるときは,前に程度を表す副詞を加えるか,“是的”の形をとる．
【例】竟然jìngrán会发生这种事,太～了/こんなことが起ころうとは,ほんとうに偶然だ．
【例】事情的发生很～/事件の発生は偶然だった．
【例】他的成功chénggōng,绝不是～的/彼の成功は決して偶然ではない．
【例】～现象/偶然の現象．
【例】～事件/偶発事件．
【例】～的巧合qiǎohé/偶然の一致．
【例】一个～的机会,我们俩相识了/偶然の機会に私たち二人は知り合った．
（２）〔副詞〕たまたま．ひょっこり．ふと．
【例】～想起/ふと思い出す．
【例】～犯fàn了个错误/たまたま誤りを犯した．
【例】昨天我～遇见yùjiàn一个老朋友/きのうひょっこり古い友人に出会った．

【例】我完全是偶然碰到他的。
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

【例】偶然跟他坐在一起
偶然彼と席が隣り合わせになった

【例】我偶然遇到了他。
私は偶然彼にあった。

【例】偶然跟他邻座
偶然彼と席が隣り合わせになった