【動詞】 曲がる

zhuǎn wān【转弯】
（～儿）
（１）曲がり角を曲がる．方向を変える．
【例】→～抹mò角．
【例】一～儿就到车站/角を曲がるとすぐ駅です．
（２）（話題を）換える．
【例】把话转个弯,说起别的来/話をほかの話題に切り替える．
（３）〈喩〉遠回しにものを言う．
（４）〈喩〉（認識や考え方・気分・感情などを）変える,転換させる．
【例】给他一个～的余地yúdì/彼に考え直す余地を与えてやる．
【例】没等我转过弯儿来,他就走了/私が考えを変えるのを待たずに,彼は行ってしまった．

【例】有话痛快说,别这么转弯抹角的！
話があるならそんなに遠回しに言わないで,ずばり言え

【例】这条路转弯抹角,可难走了
この道は曲がりくねっていて実に歩きにくい

【例】汽车转弯(儿)开进了村子
車は曲がりくねった道を走って村にきた

【例】他这画一字的脑筋就是不易转弯
彼のあのかたくなな頭ではまったく融通がきかない

【例】给他一个转弯的余地
彼に考え直す余地を与えてやる