【名詞】 ざまをみろ

huógāi【活该】
（１）当たり前だ．当然のことだ．
【例】～如此rúcǐ/そうなるのは当然だ．
【例】～!/ざまを見ろ,いい気味だ．
（２）〈方〉当然…すべきだ．…するのが当然だ．
【例】我～有救,碰上了这样的好医生/こんなすばらしいお医者さんにめぐり会うなんて,私は助かる運命だったんだ．

【例】活该！这是一报还一报！
ざまを見ろ，これこそ因果応報だ

【例】今天活该有事
きょうは事が起こるはずだ

【例】他死了，活该！
あいつが死んだのはあたりまえだ．“ &B;”を見よ

【例】这是你平常对待我们不大好的报应，是活该的
これは君の平生ぼくらに対する待遇があまりによくない報いだ，いい気味だよ

【例】活该
いい気味だ