こらしめる

分類:一般(生活と文化)

整治

[zhěng zhì]

訳) こらしめる

部首:
画数:
12

【動詞】 こらしめる

zhěngzhì【整治】
(1)修理する.直す.
【例】自行车zìxíngchē出了什么毛病他都会~/自転車がどんな故障をしても彼は全部修理ができる.
(2)こらしめる.厳しくしつける.
【例】他太猖狂chāngkuáng了,要好好地~一下/あいつはひどくつけ上がっているから,いっぺんこっぴどくやっつけてやらないといけない.
【例】老马可真是~马的好手/馬さんはほんとうにウマの調教が上手だ.
(3)(ある仕事を)やる,する,つくる.
【例】~饭/ご飯の仕度をする.
【例】~庄稼zhuāngjia/野良仕事をする.

【例】他太猖狂了,要好好地整治一下
あいつはひどくつけ上がっているから,いっぺんこっぴどくやっつけてやらないといけない

【例】他太猖狂了,要好好地整治一下
あいつはひどく増長しているから,いっぺんひどくやっつけてやらぬといかん

【例】自行车出了什么毛病他都会整治
自転車がどんな故障をしても彼は全部修理ができる

【例】林冲的绵衣裙袄,都是李小二浑家整治缝补
(水10)林冲のわた入れの下ばきや上着はみな李小二のおかみさんが繕って縫ってやった

【例】我总得整治他
どうしても彼をこらしめてやらねばならない


ページトップへ