それとなく示す
分類:基本会話
新HSK4級
暗示
[àn shì]
訳) それとなく示す
部首:
日
画数:
9
【名詞】 それとなく示す
ànshì【暗示】
(1)暗示する.それとなく示す.ほのめかす.
【例】他用眼睛~我,让ràng我走开/彼は私にその場を立ち去るようにと目くばせした.
【例】她没有懂dǒng我的~/彼女は私のヒントがわからなかった.
(2)〈心〉(催眠術での)暗示.
【例】言外暗示
げんがいにほのめかす
【例】我不喜欢这个,给我看另一个。(暗示:这种东西至少有三种以上)
これは気に入らないから別なのを見せてください。
【例】容易患自我暗示症
自己暗示にかかりやすい
【例】只要略略暗示一下,他就领会了
ちょっと暗示してやれば,彼はすぐ理解する
【例】神经衰弱的暗示疗法
神経衰弱の暗示療法