【副詞】 活気がない

sǐbǎn【死板】
（１）活気がない．生気がない．
【例】那个演员演得太～/あの俳優の演技はまるで生気がない．
（２）融通がきかない．一本調子である．
【例】按原则办事,但不要太～了/原則にのっとって仕事を行うが一本調子ではだめだ．
【例】他这个人很顽固wángù,做事死板板的/彼は頑固でこちこちだ．
【例】～的公式/杓子（しゃく し）定規．

【例】毫无表情〔死板板〕的面孔
無ひょうじょうな顔つき

【例】这幅画上的人物太死板，没有表情
この絵に描かれている人物は少しも動きがなく表情に乏しい

【例】那个演员演得太死板
あの俳優の演技はまるで生気がない

【例】他是个非常死板的人
彼は妙にぎすぎすしたやつだ

【例】这样说法是很死板的
このようないい方ははなはだ公式的だ