【動詞】 引っ張る

lāche【拉扯】
〈方〉
（１）（自分の方に）引っ張る;（人を）引きとめる．
【例】别～我,让ràng我走/私を引きとめないで,行かせてください．
（２）（子供を）苦労して育てる．
【例】屎shǐ一把,尿niào一把,大妈才把你～大/おむつをあてていた時分から,おばさんはやっとのことでおまえを大きくした．
（３）引き立てる．力を添えて助ける．
【例】得děi有人～他一把才行/彼を引き立ててくれる人がいればいいな．
（４）（人を）抱き込む．
（５）巻き添えにする．巻き込む．
【例】这事儿可别把我～进去/この件で私を巻き添えにしないように．
（６）よもやま話をする．おしゃべりする．
【例】病人正睡觉shuìjiào呢,别在那儿～了/病人が眠っているので,そこでおしゃべりをするのはやめてください．

【例】他是由母亲一手拉扯大的
彼は母のてひとつで育てられた

【例】他心里有事，无心跟我拉扯
彼は心中思う所あり，わたしとおしゃべりなんかする気にはなれないのだ

【例】把两个孩子都拉扯大了
二人の子どもを育てあげた

【例】个人做的事个人承当,不要拉扯别人
自分でやったことは自分で責任を持ち,他人を巻き添えにしてはいけない

【例】你自己做事自己承当，不要拉扯别人
自分でやった事は自分で責任を持つべきで，他人を巻きぞえにしてはいけない