【動詞】 遅れる

luò hòu【落后】
（１）後れる．落伍する．
【例】别～了,快赶上!/後れないで早く追いつきなさい．
【例】我国在这方面落了后了/わが国はこの面では後れてしまっている．
【例】上半场主队～了一分/前半はホームチームが1点のリードを許した．
【例】这个月的工作比原定计划～了一天/今月の仕事は所定の計画より1日後れた．
（２）
（【反義】先进xiānjìn）後れをとっている．立ち後れている．
【例】～分子fènzǐ/落伍者．
【例】～地区/後れている地域．
【例】～的生产工具/後れた生産手段．
【例】服装fúzhuāng～十年/ファッションが10年後れている．
【例】这个城市的住房水平还相当～/この町の住宅事情はまだかなり後れている．
【例】你的思想sīxiǎng～于时代/あなたの考えは時代後れだ．

【例】现在要说那种落后的话会被人笑话
きょうびそんな時代遅れのことを言ったら笑われる

【例】不会有人说你落后
誰も君のことを遅れているって言わないさ

【例】落后于时代的思想
こふうな思想

【例】全组十个人,干起活儿来谁都不甘落后
ひと組10人の者が働きだすと,だれも後れを取ろうとしない

【例】谁最落后就帮助谁
最も遅れた人があればその人を援助する