運命

分類:一般(生活と文化)

新HSK4級
命运

[mìng yùn]

訳) 運命

部首:
画数:
5

【名詞】 運命

mìngyùn【命运】
(1)運命.回り合わせ.めぐり合わせ.
【例】悲惨bēicǎn的~/悲惨な運命.
【例】~不济jì/めぐり合わせが悪い.
【例】总是受~的捉弄zhuōnòng/いつも運命に翻弄される.
(2)命運.将来.
【例】今后的~如何rúhé,取决于qǔjuéyú每个人今天的努力/これからの命運はきょうの各自の努力いかんで決まる.

【例】算就了敌人败亡的命运
敵の敗北の運命ははっきりと計算し尽くされている

【例】事关国家命运的战争
こくうんをかけた戦い

【例】算就敌人灭亡的命运
敵が滅亡する運命にあることを見通す

【例】为可悲的命运而哭泣
悲しいさだめに泣く

【例】与人民同命运,共呼吸
人民と命運を同じくし,生活を共にする


ページトップへ