【名詞】 賈母

史太君

【例】贾母便下地，和王夫人说闲话行食
（红７５）賈母は床(ゆか)に下りて，王夫人と雑談して腹ごなしをした

【例】又有贾母王夫人都在这里，不敢洒落宝玉
（红）それに賈母や王夫人もそこにいては，宝玉をじゃけんにすることもできなかった

【例】贾母原没有大病，不过是劳乏了，兼着了些凉，温存了一日，又吃了一两剂药，发散了发散，至晚也就好了
（红）賈家の母堂はもともと大病ではなく，疲労したうえ，少し風邪をひいただけだったので１日保養し，煎じ薬を１，２服飲んで，汗を出したので晩にはよくなった

【例】贾母便下地，和王夫人说闲话行食
（红７５）賈母は床(ゆか)に下りて，王夫人と雑談して腹ごなしをした

【例】又有贾母王夫人都在这里，不敢洒落宝玉
（红）それに賈母や王夫人もそこにいては，宝玉をじゃけんにすることもできなかった