【慣用語】 何かにつけ

无论什么事

【例】他是百搭，无论什么事都会
彼は器用な人間でどんなことでもやれる

【例】无论什么事只要多经心就不会出大错
何事をなすにも十分気をつければ大間違いがなくてすむ

【例】他这个人真难缠，无论什么事都要扯皮弄筋的
あの男はまったく扱いにくい，どんなことにだって意地悪ばかりするんだから

【例】无论什么事都有反面和正面
なにごとにも裏とおもてがある

【例】无论什么事他总要小题大做
あの人はなにかにつけておおぎょうだ