【動詞】 延び延びにする

tuōlā【拖拉】
（１）延び延びにする．ずるずる引き延ばす．
【例】～作风/だらだら引き延ばすやり方．
【例】他总是按时ànshí完成任务,从不～/彼はいつも期限どおり任務を達成し,一度もずるずる引き延ばしたことがない．
【例】干活儿不要拖拖拉拉/仕事はもたもたやってはいけない．
（２）〈電算〉
【主見出し】tuōdòng【拖动】
【比較】拖拉:拖延 tuōyán
｛１｝“拖拉”はやり方が遅く,時間どおりにやらないことを形容するが,“拖延”は時間を引き延ばして,後回しにすることをいう．
｛２｝“拖拉”にはよくないニュアンスがあるが,“拖延”には褒貶（ほう へん）の色合いはない．

【例】一架拖拉机抵得过几十个人
１台のトラクターは数十人に勝る

【例】这会儿的事这会儿办,不要拖拉
いまの事はいまやって,先に延ばしてはいけない

【例】我们厂上月生产了一千辆拖拉机
わが工場は先月千台のトラクターを生産した

【例】小李一扑心儿的爱上开拖拉机了
李君はぞっこんトラクターの運転にほれこんだ

【例】(工人运动中)拖拉战术
(ストの)さみだれ戦術