【動詞】 ずるずる引き延ばす

tuōlā【拖拉】
（１）延び延びにする．ずるずる引き延ばす．
【例】～作风/だらだら引き延ばすやり方．
【例】他总是按时ànshí完成任务,从不～/彼はいつも期限どおり任務を達成し,一度もずるずる引き延ばしたことがない．
【例】干活儿不要拖拖拉拉/仕事はもたもたやってはいけない．
（２）〈電算〉
【主見出し】tuōdòng【拖动】
【比較】拖拉:拖延 tuōyán
｛１｝“拖拉”はやり方が遅く,時間どおりにやらないことを形容するが,“拖延”は時間を引き延ばして,後回しにすることをいう．
｛２｝“拖拉”にはよくないニュアンスがあるが,“拖延”には褒貶（ほう へん）の色合いはない．

【例】就是这样,小李终于学会了开拖拉机
それで李さんはとうとうトラクターの運転ができるようになった

【例】今儿拖拉鸡，明儿拖拉鸭的，群众有困难不管
やれトラクターだ，そらガラクターだとやらせておいて，みんなが困ったって知らんふりをしているじゃないか

【例】他初见那拖拉机，显出一付蝎虎的样子
彼は初めてトラクターを見て驚いたようだった

【例】什么时候我也会开拖拉机啦，那才带劲呢
いつかトラクターを運転できるようになったらさぞ愉快だろうな

【例】自从兴了拖拉机，在耕作上省了多少人力
トラクターができてから，耕作にたくさん人手が省けるようになった