【副詞】 結局のところ、畢竟

zhōngjiū【终究】
〔副詞〕
（１）結局のところ．しょせん．
【例】他～是个孩子,有些事还不懂/彼はしょせん子供だから,まだわからないこともある．
【例】尽管jǐnguǎn他做了很大的努力,但一个人的力量～很有限/彼は非常に努力したが,一人の能力には結局のところ限りがある．
（２）最後には．ついには．
【例】你们对工作这么不负责任,～会出问题的/あなたたちは仕事に対してこんなに無責任では,いずれ必ず問題が起こるだろう．

【例】孽做多了终究没有好儿
あまり罪を作ると最後はろくなことがない

【例】一切终究都会好起来的
最後にはすべてうまく収まりますよ。

【例】问题终究是问题,不可能那么简单地解决
なにしろ問題が問題だから,そう簡単には解決できそうにない

【例】终究还是我输了
結局は私の負けだ

【例】骗人的人终究叫人骗了，这也是一还一报儿
人をだます人は結局人にだまされる，これも報いだ