糞も味噌も知らない

分類:一般(芸術と人文)

不知好坏

[bù zhī hǎo huài]

訳) 糞も味噌も知らない

部首:
画数:
3

【名詞】 糞も味噌も知らない

味噌 是日本料理得一种调料桨汤,因为两者颜色差不多,这两句意思都是说连屎和味噌都不分,意思是不知好坏的意思。
例子:
白川:どうしてあいつを止めないの、何か過激な言動を取ったら大変じゃ、退学だけで済まないでしょう。
白川:你为什么不拦住他呀,要是他有什么过激言行的话可不得了啊,恐怕不光是退学就能解决的。
佐藤:知らない。あいつは糞も味噌も知らないやつで、俺の言葉を素直に聞きそうもないし、勝手にさせよう。
佐藤:不关我的事。那家伙是个不知好坏的人,不可能老老实实听我的话的,由他去吧。

【例】猴吃人参,不知好坏
猫に小判


ページトップへ