【形容詞】 どうやらこうやら

zǒngsuàn【总算】
〔副詞〕
（１）やっとのことで．
【例】忙到天黑,～把鸡窝jīwō搭dā好了/夕方まで忙しくやって,どうにかトリ小屋を作り上げた．
【例】整整zhěngzhěng想了三天,～想出个办法来了/まる三日考えたあげく,やっとのことで一案をひねり出した．
（２）まあ何とか,だいたいにおいて（…といえる）．
【例】跟别人相比xiāngbǐ,他～是混hùn得不错的了/他の人に比べたら,彼はなんとかうまくやっているほうだ．

【例】听到这个消息,总算放心了
この知らせを聞いて,やっとむねをなでおろした

【例】我好说歹说，他总算答应了
あれやこれやと述べて頼んだので，何とか引き受けてくれたと言う訳だ

【例】这件案子总算有个线头了
この事件は手がかりができたというものだ

【例】说几句话，总算有个交代
少し話をすれば，結末がついたということになる

【例】谢天谢地,你总算回来了
ありがたや,ありがたや,君はとうとう帰って来たね