【動詞】 返す

反fǎn
（１）
（【反義】正zhèng）反対．逆．反対に〔の〕．あべこべに〔の〕．逆に〔の〕．裏返しに〔の〕．
【例】→～绑bǎng．
【例】→～作用．
【例】毛衣穿～了/セーターを後ろ前に着てしまった．（→動作動詞コラム）
（２）返す．裏返す．逆にする．反対にする．ひっくり返す．
【例】易如～掌zhǎng/手のひらを返すようにたやすいこと．
【例】～败bài为胜/敗北を転じて勝利となす．
（３）返る．返す．
【例】→～击jī．
【例】→～问wèn．
（４）反対する．反抗する．
【例】～帝～封建fēngjiàn/帝国主義と封建主義に反対する．
（５）背く．反する．
【例】→～叛pàn．
【例】造zào～/謀反（を起こす）．
（６）反革命や反動派をさす．
【例】有～必肃sù/反革命があれば必ず粛正する．
（７）類推する．
【例】举jǔ一～三/一つのことから類推して多くのことを知る．
（８）〔副詞〕むしろ．かえって．
【例】他不但没有生气,～笑了起来/彼は怒らないばかりか,かえって笑い出した．
【例】过于热情,～觉得juéde见外jiànwài/親切すぎてかえってよそよそしく感じる．
（９）反切（はん せつ）．反．
【例】塑sù,桑故sāng gù～/「塑」の音は「桑」「故」の反．
【熟語】策cè反,倒反,谋móu反,平反,肃sù反,逃táo反,违wéi反,相反,镇zhèn反,唱反调
【成語】沸fèi反盈yíng天,相反相成,一反常态,出尔ěr反尔,举一反三,辗zhǎn转zhuǎn反侧cè,适shì得其反,物极必反,一隅yú三反

【例】把反对者排除出去
反対者を仲間からのける

【例】细的反面(儿)叫什么
細いの反対は何というか

【例】他们的反对意见打消了。
彼らの反対はくずれた。

【例】出头说服反对者
反対者のせっとくに乗りだす

【例】对此提不出反证
それに対する反証がない