【形容詞】 空ける

空kōng
（１）空っぽである．中身がない;（話や文章などの）内容がない．
【例】～箱子/空き箱．
【例】这棵树被虫子chóngzi蛀zhù～了/この木は虫に食われて空洞になった．
【例】这部电视剧内容很～/このテレビドラマは内容がない．
【例】她两手～～的/彼女は両手に何も持っていない．
【例】～着肚子喝酒容易醉zuì/すきっ腹で酒を飲むと酔いやすい．
（２）空．空中．
【例】低～/低空（の）．
【例】→～投．
【参考】この意味での“空”は話し言葉では単用せず,“高空”“领空”のように2音節で用いることが多い．日本語の「空」に相当する語も“天空”“空中”などの形をとることが多い．
（３）〔副詞〕虚しく;むだに．
【例】～跑一趟tàng/むだ足を踏む．
【例】～有一身本领běnlǐng/腕の使いどころがない．
（４）〈姓〉空（くう・こう）・コン．
【異読】空 kòng
【熟語】碧bì空,长空,当dāng空,防空,放空,航háng空,回空,架jià空,亏kuī空,凌líng空,镂lòu空,落luò空,凭píng空,扑pū空,晴qíng空,上空,太空,星空,虚xū空,悬xuán空,凿záo空,真空
【成語】买空卖空,目空一切,囊náng空如洗,司空见惯,挖wā空心思,赤chì手空拳quán,徒tú托空言,万人空巷xiàng,海阔kuò天空,十室九空,四大皆jiē空,坐吃山空

【例】有一只老鹰在半天空打旋儿
タカが中空を旋回している

【例】飞机在遥远的天空中飞去
はるか上空を機影が横切る

【例】黑云密布的天空有下雨的兆头。
この空の暗さでは雨になる。

【例】因为卖空头股票而赔了帐
株の空売りをして損をした

【例】东方的天空闪耀金色的光辉
東の空がこんじきに輝く